रूसियों ने लैटिन अमेरिकी साबुन ऑपरेशंस क्यों प्यार किया

रूस / लैटिन अमेरिका टीज़र (जुलाई 2019).

Anonim

अधिकांश रूसी जनता के लिए, उभरते रूसी संघ के सामाजिक और राजनीतिक अराजकता से बचना मुश्किल था। नवगठित राष्ट्र की बढ़ती पीड़ा भ्रष्टाचार, अनिश्चितता और अस्थिरता में फंस गई थी। कई लोगों के लिए, दैनिक कठोरता से राहत एक असंभव स्रोत में मिली थी: लैटिन अमेरिकी साबुन ओपेरा के उज्ज्वल मेलोड्रामा।

यह केवल रूसी लोग नहीं थे जो एक गंभीर परिवर्तन से गुज़र रहे थे। तो टेलीविजन था। हवाई-समय सरकार के नेतृत्व वाले कार्यक्रमों को बदलने के लिए सस्ती सामग्री खोजने के लिए चैनलों ने घबराया। ओस्टैंकिनो स्टेशन पर एक समझदार निर्माता ने 1 9 70 के दशक से मैक्सिकन साबुन, एल ओएस रिकोस तंबियान लोरान (द रिच भी क्राई) पर एक पंट लिया। हालांकि स्टेशन ने भविष्यवाणी की थी कि शो लोकप्रिय होगा, लेकिन यह नहीं पता था कि यह डायनामाइट होगा।

रूस को लैटिन अमेरिकी साबुन से एक परेशान ईमानदारी से प्यार करता है। बोगेटी तोस्हे प्लाचाट के रूप में पुनर्निर्मित, आम जनता कार्यक्रम के साथ गठित हो गई और सोवियत राज्यों के बाद इसकी लोकप्रियता चमक गई। अनुमान लगाया गया था कि 200 मिलियन रूसी और पूर्व सोवियत संघ ने फाइनल देखा (52.5 मिलियन अमेरिकियों की तुलना में जो रॉस और राहेल को देखने के लिए ट्यून किए गए थे, अंततः 2004 में इसे एक साथ मिलते थे।) और बाद में साबुनों ने दिल पर जीत हासिल की और लोगों का ध्यान

एक और बेहद सफल आयात था, बस एक मैक्सिकन साबुन, जो एक किसान लड़की के महाकाव्य सागों को क्रांतिकारी बना दिया गया था, फैशन डिजाइनर बन गया। यह अनुमान लगाया गया है कि पूरे 140 मिलियन लोग रूस और सोवियत राज्यों के बाद ट्यून किए गए थे, और जब शो के स्टार विक्टोरिया रफो ने 1 99 4 में रूस का दौरा किया, तो प्रशंसकों को देखने की उम्मीद में देश की यात्रा करने के लिए काफी समय तक उसका प्रदर्शन

इन कार्यक्रमों को रूसी में खराब तरीके से डब किया गया था, अक्सर मूल स्पैनिश वार्तालाप के साथ बेहोश होकर। कहानियां विस्तृत थीं, साजिश बिंदु नाटकीय थे और पात्र चमकदार और भावनात्मक थे। साबुन की फंतासी दुनिया ने बॉलीवुड की पिछली जंगी रंगीन दुनिया के समान तरीके से रूसियों के लिए एक घंटे की लंबी खिड़की प्रदान की, जो सोवियत काल के दौरान रूस में एक बड़ा प्रशंसक आधार था।

कुछ रूसियों ने सनसनीखेज दैनिक पीसने से सनसनीखेज मेलोड्राम को एक बहुत ही आवश्यक ब्रेक पाया। 1 99 4 में रफो के मॉस्को कॉन्सर्ट में उपस्थित एक मारिया प्रशंसक ने रिकॉर्ड करने के लिए रिकॉर्ड किया:

"

मेरे लिए यह मनोचिकित्सा है। हम एक भूरे, कठिन देश में कठिन समय में रहते हैं। यह (बस मारिया) एक परी कथा की तरह है। मैं उज्ज्वल रंगों, उज्ज्वल आंतरिक सजावट का आनंद लेता हूं। "

दूसरों ने अपनी खुद की रोशनी को देखा कि भविष्य में मारिया ने खुद को पाया। एक और प्रशंसक बताता है: "वह हमारे जैसी है। वह पीड़ित है और रूसी महिलाओं को भी; वह प्यार में पड़ती है, और हम भी करते हैं। "